It’s common for people to skip things like DDD, contract driven development, and evolutionary development when breaking up monoliths. Some of the challenges you described with coupling of pipelines points to this common problem.